Problème conversion de profil colorimétrique - Color profile conversion problem

[OliverTwister]

Bonjour,
Merci de m'accepter sur ce forum


J'ai un soucis au niveau de la conversion du profil colorimétrique et je ne trouve pas où est le problème

Pour localiser : je pars d'un fichier raw en RGB profil colorimétrique attribué par nikon sur les NEF(RAW) Display 3, je passe par NX STUDIO(nikon) et je convertis le RAW en TIF adobe RGB 1998

Ensuite j'importe le fichier dans Gimp et je le retravaille . Une fois les retouches terminées j'exporte ce fichier TIF adobe RGB, pas de soucis. Mais si j'exporte ce fichier en JPG Adobe RGB il est enregistré avec le profil  sRVB IEC61966-2.1 et pas avec le profil de base adobe RGB

Et si je convertis le fichier TIF Adobe RGB avec un autre profil pour impression, et que je l'exporte la conversion est bien prise en compte. 
Mais si je veux exporter ce même fichier (avec un profil choisi) et en jpg , il va me l'enregistré avec le profil sRGB IEC61966-2.1 . Je ne comprends pas et je ne trouve pas la solution

J'aimerais pouvoir en format JPG exporter ce fichier avec le profil de base adobe RGB ou un profil choisi et pas qu'il me le convertisse en profil sRVB IEC61966-2.1

Merci à vous pour votre aide , 10 jours que je cherche, je n'ai pas trouvé. Je suis aller dans " settings gestions des couleurs " importation et exportation d'images ", " Image par défaut " j'ai essayé beaucoup de choses mais rien n"y fait

---- Please post in English - Use a translation service ----
I'm having trouble converting the color profile and I can't figure out where the problem is

To give you some context: I start with a raw file in RGB color profile assigned by Nikon on NEF(RAW) Display 3, I use NX STUDIO (Nikon) and convert the RAW to TIF Adobe RGB 1998

Then I import the file into Gimp and rework it. Once I've finished editing, I export this Adobe RGB TIF file, no problem. But if I export this file as an Adobe RGB JPG, it is saved with the sRGB IEC61966-2.1 profile and not with the basic Adobe RGB profile

And if I convert the Adobe RGB TIF file with another profile for printing and export it, the conversion is taken into account. 
But if I want to export the same file (with a chosen profile) as a JPG, it will save it with the sRGB IEC61966-2.1 profile. I don't understand and I can't find the solution: (

I would like to be able to export this file in JPG format with the basic Adobe RGB profile or a chosen profile, and not have it converted to the sRGB IEC61966-2.1 profile

Thank you for your help. I've been searching for 10 days and haven't found anything. I went to “Color Management Settings,” “Import and Export Images,” “Default Image,” and tried many things, but nothing works

[rich2005]

(1) Change the icc  Image -> Color Management -> Convert to Color Profile -> Convert to (find and choose a  saved profile)  If you do not have the Adobe RGB profile I attached it, unzip to some folder you can find.

   

(2) Export as a jpeg with Save color profile enabled

   

(3) As a check, open the exported jpeg. Does it have the Adobe RGB profile ?

   

[OliverTwister]

(09-24-2025, 03:38 PM)riche2005 Wrote: (1) Changer l'image ICC -> Gestion des couleurs -> Convertir en profil colorimétrique -> Convertir en (trouver et choisir un profil enregistré). Si vous n'avez pas le profil Adobe RVB (ci-joint), décompressez-le dans un dossier que vous pouvez trouver.



(2) Exporter au format JPEG avec l'option Enregistrer le profil colorimétrique activée.



(3) Pour vérifier, ouvrez le fichier JPEG exporté. Contient-il le profil Adobe RVB ?

Ah, merci beaucoup, ça m'a fait voir mon erreur, ça fonctionne 
En fait au moment de l'importation la case save color profil n'était plus cochée, elle était cochée quand j'exporté en TIf , elle l'était avant quand j'exportais en JPG mais là elle ne l'était plus, je ne sais pas pourquoi elle n'était plus coché mais l'erreur vient juste de là. J'avais cherché en profondeur dans settings mais en fait c'était tout simple. Merci de m'avoir fait voir mon erreur; Merci merci merci   super