Converting python plugin-in shellout.py from gimp 2.x to 3.x

[iiey]

Thank rich2005 for the detailed explanation.

For further users, please make sure to check out the wiki - installation & troubleshooting as written in the installation instruction, your problem may be listed there.