I have never seen anything gimpfontxxx either. Do the font layers show correctly and what fonts are you using in the image before exporting ?
No attachment, so try again. Can you give more details, maybe a screenshot of Gimp showing layers / tools and tool options.
No attachment, so try again. Can you give more details, maybe a screenshot of Gimp showing layers / tools and tool options.