How to find the original dialogue group

[Blighty]

I hope this is what you want. If not, ask again.

Windows > set Single Window Mode
and then
Edit > Preferences > Window Management
Reset saved window positions to default values
and
uncheck Save Window Positions on Exit