Convert black and white photo to colour

[plumbergp]

Trying out the steps in adding colors.

While zooming into the photo, noted that are many white dots, dirt like particles, here and there. Maybe due to the age of this photo. How can I remove these dots/dirt?

Tried sharpening, did not help.

Thanks.