How to delete a file saved on levels

[Ofnuts]

Well, the handles are there, albeit tiny ones:

   

And in fact they are also showing in your screenshot of Levels:

   

In that same screen, the icons for the Histogram type are also very small. There are tweaks to increase the icon sizes, but I don't know if they apply to these kinds of controls.