Is it possible to edit a gradient after applying it?

[Ofnuts]

In the general case, you have to redo the gradient. In some specific cases (typically simple grayscale gradients) you can tweak the gradient later using levels/curves, but that can lead to banding if you are in a 8-bit image.